Main bhi to adjust kar rahaa hoo.n naa

Film: R...Rajkumar

Year of release: 2013

Spoken by: Romeo Rajkumar (Shahid Kapoor)

Spoken to: Chanda (Sonakshi Sinha)

Dialogue writer: Shiraz Ahmed

Romeo constantly chases Chanda around town. She is exasperated with him and confronts him in this scene where Romoe professes his love for the first time. She is driving her car in the rain and suddenly finds him standing pat in the middle of the road. When she gets out of the car to confront him; 

Chanda: "Ay apne aap ko dekhaa hai kyaa kabhi; teri to height bhi nahiin milti mujh se."

ऐ, अपने आप को देखा है कभी; तेरी तो हाइट भी नहीं मिलती मुझसे.

Romeo: "to tu sirf amitabh bachchan se pyaar karegi. tera vazan dekhaa hai...maine kuchh bolaa...mai.n bhi to adjust kar raha hoon naa"

तो तू सिर्फ अमिताभ बच्चन से प्यार करेगी? तेरा वज़न देखा है... मैंने कुछ बोला...मैं भी तो एडजस्ट कर रहा हूँ ना "

I just love this line. It is eminently usable when someone close tries to put you down for some foible of yours.