jo aadmi jitnaa zyaadaa chandaa detaa hai, log use utnaa hi shareef, aur imaandaar samajhte hain

Film: Yudh

Year of release: 1985

Spoken by: Chenoy or Gama Mateen (Danny Denzongpa)

Spoken to: Goga (Tej Sapru)

Dialogue writer: Naeem Shah

Chenoy or Gama Mateen (Danny) signs a cheque and hands it over to his henchman Goga. Goga looks at the cheque and asks Chenoy why he wishes to pay 1 lac rupees to Inspector Vikram (Jackie Shroff) when he had just donated Rs 2 lacs to the police welfare fund. This is how Chenoy explains his action:
"dekho Goga, dunyaa men jo aadmi jitnaa zyaadaa chandaa detaa hai, log use utnaa hi shareef, aur imaandaar samajhte hain. Aur duusri baat, jo kaam rishvat se naa ho, daan puNya se ho jaataa hai. Understand?"

"देखो गोगा, दुनया में जो आदमी जितना ज़्यादा चंदा देता है, लोग उसे उतना ही शरीफ़, और ईमानदार समझते हैं. और दूसरी  बात,जो काम रिश्वत से ना हो, दान पुण्य से हो जाता है. अंडरस्टैंड?"

I have always looked askance at those who are quick to do charity.