jo log partyon meN alag thalag rehte haiN, woh aamtaur par bahut ziddii hote haiN

Film : Zanjeer

Year of release : 1973

Spoken by : Teja (Ajit)

Spoken to : Mona (Bindu)

Teja is the crime don of the city. The new inspector in town is getting troublesome. Teja invites him to his party. A lavish party with booze and fine food flowing all around. He hopes to schmooze Vijay (Amitabh) into accepting his ways at this party. There is the typical cabaret number performed

"diljaloN kaa dil jalaa ke, kyaa milegaa dilrubaa"

After the song, Teja is talking with Mona. Teja says,

"acchhe khareedaar hamesha sauda karne se pehle, doosre kee qeemat kaa andaazaa lagaate haiN"

"अच्छे ख़रीदार हमेशा सौदा करने से पहले, दूसरे की क़ीमत का अन्दाज़ा लगाते हैं"

Mona asks him

"to kyaa andaazaa lagaayaa tumne"

Teja says,

"jahaaN tak meree zindagii kaa tajurbaa hai, jo log partyon meN alag thalag rehte haiN, woh aamtaur par bahut ziddii hote haiN"

"जहां तक मेरी ज़िन्दगी का तजरुबा है, जो लोग पार्टियों में अलग थलग रहते हैं, वो आमतौर पर बहुत ज़िद्दी होटल हैं"

I could not agree more with this. I myself am very stubborn and rarely mingle well at parties.

kuttaa jab paagal ho jaataa hai to use golee maar dete haiN

Film : Zanjeer

Year of release : 1973

Spoken by : Seth Dharam Dayal Teja (Ajit)

Spoken to : Patil (Sapru)

Vijay i.e. Amitabh's father Ranjit is a felon who wants to mend his ways. After being released from jail (read this entry), Ranjit goes to his employers (DD and Patil) and says he will no longer do this work and wants to go straight. DD tells Patil that he is wondering how many years jail they will get if Ranjit were to go to the police and turn an approver. An angry Patil says Ranjit has gone mad. DD aka Ajit comes up with his Ajitism.

"kuttaa jab paagal ho jaataa hai to use golee maar dete haiN"

"कुत्ता जब पागल हो जाता है तो उसे गोली मार देते हैं"

kuchh aadmiyoN kee kamzoree iimaandaaree hotii hai

Film : Zanjeer

Year of release : 1973

Spoken by : DD Teja (Ajit)

Spoken to : Mona (Bindu)

When Mona cribs to Teja that Inspector Vijay Khanna does not accept any bribes, Dharam Dayal Teja says
"Mona jis tarah kuchh aadmiyoN kii kamzoree beimaanee hotee hai usee tarah kuchh aadmiyon kee kamzoree imaandaaree hotee hai"

"मोना जिस तरह कुछ आदमियों की कमज़ोरी बेईमानी होती है, उसी तरह कुछ आदमियों की कमज़ोरी ईमानदारी होती है "

kaho to phir andar bhijvaa deN

Film: Zanjeer
Year of release : 1973
Spoken by : Teja (Ajit)
Spoken to : Vijay (Amitabh Bachchan)

Vijay has been jailed on a trumped up charge of bribery. The main man behind setting him up was Teja. When Vijay is released he is eager for revenge. He goes straight to a phone booth and he calls Teja. Here is the conversation. Reproducing it verbatim as it is a very famous line.

"Teja maiN vijay bol rahaa hooN"

"तेजा मैं विजय बोल रहा हूं"

"Oh hello inspector"

"ओह हलो इंस्पॅक्टर"

"maiN baahar aa gayaa hooN"

"मैं बाहर आ गया हूं"

"kaho to phir andar bhijvaa deN"

"कहो तो फिर अन्दर भिजवा दें"

What sets Ajit's Teja apart from other villains of that time is that he never went over the top. He is very cool and maintains what I would call his 'sangfroid' at all times. Superb.