galat jagah par bola jaane vaala sach, jhooth se bhi zyaadaa dangerous ho jaataa hai

Film: Khwab

Year of release: 1980

Spoken by: Dr Joshi (Ashok Kumar)

Spoken to: Miss Prasad (Ranjeeta)

Dialogue writer: Dr Rahi Masoom Raza

Madan Puri and Ranjeeta go to Mr Joshi the best lawyer in town i.e. Ashok Kumar. 

After he goes through the case file he says:

"Stupid!

Police station par ye statement dene ki raay unhe kisne di?

Ranjita says:"kya sach bolne mein nuqsaan hotaa hai Mr Joshi?"

Ashok Kumar retorts,"sach is a beautiful word Miss Prasad...lekin galat jagah par bola jaane vaala sach, jhooth se bhi zyaadaa dangerous ho jaataa hai!"

लेकिन ग़लत जगह पर बोला जाने वाला सच, झूठ से भी ज़्यादा डेंजरस हो जाता है !"

There is another very interesting court scene towards the climax of the movie, which I remember providing me a great laugh when I had watched it as a kid (on TV). 

After prosecuting lawyer Mr Dalal (Utpal Dutt) does a dramatic reconstruction of how he think the accused committed the murder, Ashok Kumar says:

"iske baad your honour mulzim ki aankh khul jaati hai

main saabit karna chaahtaa hoon your honour ki mr dalaal ki dalil galat hai

saamne baithaa huaa aadmi kisi ke sar ke peechhe nahin maar saktaa

ab main bataataa hoon ki maya devi ke sar ke peechhe chot kaise lagi

phir se samajhiye ki main mulzim hoon

na jaane kyon maine ye tay kar liyaa ki ghaav to sar ke peechhe hi lagaanaa hai

to main yoon chhalaang maar kar peechhe aauungaa

aur yuun maarungaa

your honour. aisaa karne ke liye mujhe paani par khada rahnaa padegaa

You can watch this hilarious scene by clicking the link below. Ashok Kumar excelled in this special appearance too. 

Watch this scene

(https://youtu.be/_5L1UcMTUjA?t=7388)