Arre pagle, agar laqeer kheenchne se mulk ban sakte hain, to kyaa kamre nahin ban sakte?

 Film: Biradari

Year of release: 1966

Spoken by: Seema's mom and landlady (Lalita Pawar)    

Spoken to: Rajan (Shashi Kapoor)

Dialogue writer: Krishan Chander

Shashi Kapoor meets Seema (Faryal) on his train journey to Bombay. She promises to get him a room on rent. When he reaches the address given to him, he meets Seema's mom i.e. Lalita Pawar (the landlady). She shows him a room which is demarcated as a room merely by lines on the floor. So a large hall has four such markings (and hence four such rooms). A surprised Shashi Kapoor asks;

"kyaa laqeer khench dene se kamre ban jaate hain?"

Lalita Pawar chuckles and comes up with the headlined riposte;

"Arre pagle, agar laqeer kheenchne se mulk ban sakte hain, to kyaa kamre nahin ban sakte?"

"अरे पगले, अगर लकीर खींचने से मुल्क बन सकते हैं, तो क्या कमरे नहीं बन सकते?"