kahin pahunchne ke liye, kahin se nikalnaa bahut zaruuri hotaa hai

Film: Yeh Jawaani Hai Deewani 

Year of release: 2013

Spoken by: Kabir Thapar (Ranbir Kapoor)

Spoken to: Riyana (Poorna Jagannathan)

Dialogue writer: Hussain Dalal

Riya (the travel show anchor) and Bunny (the cameraman) are sipping wine and relaxing after the shoot. Riya walks up to Bunny and says, 

"Me and you are basically the same haa.n! Ham jaiso.n kaa koi Thikaanaa nahin hotaa hai, aur ab...is banjaarepan se ishq ho gayaa hai hamen. Itnaa ishq...ki kal San Fransisco lauTte hi...tu hamaara show chhoD degaa. Am i right, or am i right?

Kabir aka Bunny says, 

"Riya, kahin pahunchne ke liye, kahin se nikalnaa bahut zaruri hota hai. Sahi vaqt pe kaT lenaa chaahiye. Nahin to gile shikve hone lagte hain."

"कहीं पहुँचने के लिए, कहीं से निकलना बहुत ज़रूरी होता है. सही वक़्त पे कट लेना चाहिए. नहीं तो गिले शिकवे होने लगते हैं"