अरे तू कैसी मा हो राधा. खा ले. शाबाश. इस हाथ में भी ले.
Radha : birju phenk de chane. phenk de... birju, tujhe maa chaahiye yaa chane.
बिरजू फेंक दे चने...फेंक दे...बिरजू, तुझे माँ चाहिये या चने.
At this Birjoo throws away the food and spits out what he was eating on Sukhilala's face.
Sukhilala : aay haay maa bete sabab sayaane . sabere tak tabeeyat thikaane ho jaayegee
True to his words, just as he leaves Birju collapses due to hunger. Eventually this forces a distraught Radha to go back to Sukhilala. But we will come to that some other time.
I do think however, if you use this line with a modern day kid, he is going to go for the 'chane' and not the 'ma'.