© V.Ravi Kumar. All rights reserved.

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape

Sunday, January 25, 2009

Baarah janglee kutte milke sher ko maar Daalte haiN

Film : Zanjeer
Year of release : 1973
Spoken by : Sher Khan (Pran)
Spoken to : Vijay 'Khan' (Amitabh Bachchan)
Teja asks his men to find out someone who has had a skirmish with Vijay in the past and pay him money to bump Vijay off. His men go and visit Sher Khan as he has had a very public fight with Vijay. What they do not know is that both Vijay and Sher Khan have now kissed and made up. Sher Khan refuses the offer given by Teja's men. He then goes to warn Vijay about the offer he has received. Vijay laughs it off. Sher Khan says, that though Vijay might be a brave man, but a pack of wild dogs can finish off a lion. Must have been a very powerful dialogue in the pre-Discovery and Animal Planet days. Now even little kids know this and hence the dialogue sort of loses its potence. But here goes nonetheless,
"Baarah janglee kutte milke sher ko maar Daalte haiN"
"बारह जंगली कुत्ते मिलकर शेर को मार डालते हैं"

No comments:

Post a Comment