Film : Hera Pheri
Year of release : 2000
Spoken by : Baburao Ganpatrao Apte (Paresh Rawal)
Spoken to : Raju (Akshay Kumar)
Dialogue writer : Neeraj Vora
Shyam (Sunil Shetty) and Raju have an interesting misunderstanding whereby both think the other person is a thief, a pick pocket. Shyam realises later that Raju was not a thief, but Raju still believes Shyam to be a thief. After this misunderstanding, Shyam lands up at Baburao's house (where Raju is already a tenant) and takes a room on rent. The moment Raju sees Shyam, he shouts at him and tells Baburao that Shyam is a thief. Shyam says he is not a thief. Baburao anyway does not trust Raju too much as he has defaulted in payment of rent for over 6 months. So he decides to believe Shyam. But once he has handled Raju, he quietly asks Shyam.
ae, ek baat bataa. tu sachmuch chor nahee.n hai naa?
ए, एक बात बता, तू सचमुच चोर नहीं है ना?
nahee.n babu bhaiyya! (says Shyam)
नहीं बाबू भैय्या!
And then comes Baburao's slam dunk line.
haa.n vaise bhii chor log chashmaa nahee.n pahantaa.
हाँ, वैसे भी चोर लोग चशमा नहीं पहनता.
And then as evidence of this new found trust, he gives Shyam some money and asks him to get a 'khambaa' (bottle of country liquor) for him.
There are some home truths like this, that a lot of people believe in. That if you see a person wearing glasses, he has got to be respectable! Read another such interesting theory in this earlier post.