© V.Ravi Kumar. All rights reserved.

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape

Tuesday, June 16, 2015

beTaa tumse naa ho paayegaa

Film: Gangs of Wasseypur
Year of release: 2012
Spoken by: Raamaadhiir Singh (Tigmanshu Dhulia)
Spoken to: His son J P Singh (Satyakam Anand)
Dialogue writer: Zeeshaan Qadri

The politician of Waaseypur is Mr. Ramadhir Singh. He believes the country will remain backward as long as the cinema thrives here. In one scene, his son comes and tells him about a gangland killing, while he is sitting with some respectable folks. Ramadhir dismisses him from his presence and later goes and scolds him for bringing up their gang connections openly. 

And then suddenly he remembers that he had been missing from home on the night before. So he asks,
RS: aur kal raat ko kahaan the?
JPS: sineemaa dekhne gaye the
RS: kaunsaa sineemaa?
JPS: dilwaale dulhaniyaa le jaayenge
And then comes the dialogue that has caught everybody's fancy

betaa...tumse naa ho paayegaa...hame.n tumhaare lachchan bilkul Thiik nahiin lag rahe hai.n, tumse naa ho paayegaa
बेटा...तुमसे ना हो पायेगा ...हमें तुम्हारे लच्छन बिलकुल ठीक नहीं लग रहे हैं, तुमसे ना हो पायेगा. 

No comments:

Post a Comment