Utarte huye sooraj meN bhee bahut tapish hai

Film : Jodha Akbar

Year of release : 2008

Spoken by : Sujamal (Sonu Sood)

Spoken to : Jodha (Aishwarya Rai)

Shujamal has been passed over for the kingship of Aamer. He leaves the court of Raja Bhaarmal (Kulbhushan Kharbanda) in a huff. Jodha tries to stop him, but he doesn't wait. But while leaving he says,

"to yaad rakhiyegaa jodhaa , utarte huye sooraj meN bhee bahut tapish hai"

"तो याद रखियेगा जोधा, उतरते हुये सूरज में भी बहुत तपिश है"

He later goes and meets Sharifuddin (Nikitin Dheer). Sharifudin agrees to put in a word for him, but he asks for Sujamal's support for attacking Akbar as a return favour.

Paani aur tamannaaoN kee taaseer ek hai

Film : Jodha Akbar
Year of release : 2008
Spoken by : Sharifuddin Hussain (Nikitin Dheer)
Spoken to : Sujamal (Sonu Sood)

When Sujamal is not crowned as the King of Aamer (though rightfully he should have), he rebels and leaves his erstwhile kingdom. He starts lobbying with neighbouring kings for his right. One such king is Sharifuddin. He agrees to help Sujamal, but asks him point blank as to what he can expect in return. Sujamal agrees to do anything for him. Sharifuddin says he should help him to attack Agra (i.e. Akbar himself). Sujamal is surprised, since Sharifuddin is married to Akbar's sister. Sharifuddin responds with this flowery dialogue

"jaante hain Sujamal, paani aur tamannaaoN kee taaseer ek hai. Aage baDhte jaanaa. Ab hame mukammal hindustaan chaahiye"
"जानते हैं सुजामल, पानी और तमन्नाओं की तासीर एक है. आगे बढ़ते जाना. अब हमे मुकम्मल हिन्दुस्तान चाहिये"

This is so true. I don't know about 'paanii', but 'tamannaa' keeps on growing. I guess that is the key to all progress in this world. And will be the key to all destruction too!