kaneez kee majbooree ko aarzoo naa samajhiye zill-e-ilaahii

Film : Mughal-e-Aazam
Year of release : 1960
Spoken by : Anarkali (Madhubala)
Spoken to : Akbar (Prithviraj Kapoor)

Anarkali says this to Akbar when he accuses her of having been a gold digger.

"Kaneez kee majboori ko aarzoo naa samajhiye zille ilaahee"
"कनीज़ की मजबूरी को आरज़ू ना समझिये ज़िल्ल-ए-इलाही"

Sometimes, the desire is so inveterate, that it takes the form of a compulsion.